BeritaPWM Jateng
Istilah-Istilah di Muhammadiyah Berbahasa Arab dan Inggris
PWMJATENG.COM, Semarang – Melalui surat edaran nomor 10/EDR/I.0/D/2023, Pimpinan Pusat Muhammadiyah merilis istilah-istilah dalam bahasa Arab dan Inggris, berikut daftarnya:
| Istilah | Bahasa Inggris | Bahasa Arab |
| Pimpinan Pusat Muhammadiyah | Central Board of Muhammadiyah | الرئاسة المركزية للجمعية المحمدية |
| Pimpinan Wilayah Muhammadiyah | Provincial Board of Muhammadiyah | الرئاسة الإقلمية للجمعية المحمدية |
| Pimpinan Daerah Muhammadiyah | Regency Board of Muhammadiyah | الرئاسة المحلية للجمعية المحمدية |
| Pimpinan Cabang Muhammadiyah | Branch Board of Muhammadiyah | الرئاسة البلدية للجمعية المحمدية |
| Pimpinan Ranting Muhammadiyah | Subbranch Board of Muhammadiyah | الرئاسة الفرعية للجمعية المحمدية |
| Pimpinan Cabang Istimewa Muhammadiyah | Board of Muhammadiyah Special Branch | الرئاسة البلدية الاستثنائية للجمعية المحمدية |
| Pimpinan Ranting Istimewa Muhammadiyah | Board of Muhammadiyah Special Subbranch | الرئاسة الفرعية الاستثنائية للجمعية المحمدية |
| Ketua Umum | President | الرئيس العام |
| Ketua | Chairperson | الرئيس |
| Wakil Ketua | Vice Chairperson | نائب الرئيس |
| Sekretaris Umum | Secretary General | الأمينالعام |
| Sekretaris | Secretary | الأمين |
| Wakil Sekretaris | Secretary | الأمين نائب |
| Bendahara Umum | General Treasure | أمين الصندوق العام |
| Bendahara | Treasure | أمين الصندوق |
| Wakil Bendahara | Vice Treasure | نائب أمين الصندوق |
| Anggota (Muhammadiyah) | Member (Of Muhammadiyah) | أعضاء |
| Anggota Pimpinan | Board Member | أعضاء الرئاسة |
| Organisasi Otonom | Autonomous Organization | المنظمات المستقلة للجمعية المحمدية |
| Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah | Muhammadiyah University Student Association | ا تحاد الطلبة الجامعيية المحمدية |
| Ikatan Pelajar Muhammdiyah | Muhammadiyah Student Association | ا تحاد الطلبة المحمدية |
| Pemuda Muhammadiyah | Muhammadiyah Youth Association | ا تحاد الشبان المحمدية |
| Tapak Suci Putra Muhammadiyah | Muhammadiyah Tapak Suci Martial Arts | تبك سوجي للدفاع عن النفس المحمدية |
| Hizbul Wathan | Muhammadiyah Hizbul Wathan Scouts | حزبا لوطن للكشافة المحمدية |
| ‘Aisyiyah | ‘Aisyiyyah Women Association | جمعية عائشية النساء المحمدية |
| Nasyiatul ‘Aisyiyyah | Nasyiatul ‘Aisyiyyah Young Women Association | جمعية ناشئة العائئشية لشابات المحمدية |
| Dewan Pimpinan Pusat | Board of Central Leadership | هيئة الرئاسة المركزية |
| Kepribadian Muhammadiyah | Muhammadiyah Identity | الهوية المحمدية |
| Matan Keyakinan dan Cita-cita Hidup Muhammadiyah | Corpus of creed and Life Goals of Muhammadiyah | مجوعة المعتقدات وقيم الحياة للمحمدية |
| Pedoman Hidup Islami Warga Muhammadiyah | Guidance for the Islamic Life of Muhammadiyah Member | مبادئ الحياة الإسلامية لأعضاء المحمدية |
| Ideologi Muhammadiyah | Muhammadiyah Ideology | إيديولوجيا المحمدية |
| Muktamar | Muktamar National Congress | المؤتمر للقمة المحمدية |
| Tanwir | Tanwir National Meeting | التنوير للاجتماع الأعلي |
| Rapat Pleno | Plenary Meeting | الاجتماع التكاملي |
| Rapat Harian (pengurus harian) | Limited Board Meeting | الاجتماع الحدود |
| Rapat kerja nasional | National Work Meeting | الاجتماع الوطني لتخطيط العمل |
| Rapat Koordinasi Nasional | National Coordination Meeting | الاجتماع الوطني للتنسق |
| Rapat Kerja Pimpinan | Leadership Work Meeting | الاجتماع الرئاسي لتخطيط العمل |
| Musyawarah Wilayah Muhammadiyah | Provincial Deliberation Of Muhammadiyah | التشاور الإقلعي للجمعية الحمدية |
| Musyawarah Daerah Muhammadiyah | Regency Deliberation Of Muhammadiyah | التشاور الحلي للجمعية الحمدية |
| Musyawarah Cabang Muhammadiyah | Branch Deliberation Of Muhammadiyah | التشاور البلدي للجمعية الحمدية |
| Musyawarah Ranting Muhammadiyah | Subbranch Deliberation Of Muhammadiyah | التشاور الفرعي للجمعية الحمدية |
| Musyawarah Pimpinan Wilayah | Provincial Leadership Deliberation | التشاور للرئاسة الإقلمية |
| Musyawarah Pimpinan Daerah | Regency Leadership Deliberation | التشاور للرئاسة الحلية |
| Musyawarah Pimpinan Cabang | Branch Leadership Deliberation | التشاور للرئاسة البلدية |
| Musyawarah Pimpinan Ranting | Subbranch Leadership Deliberation | التشاور للرئاسة الفرععية |
| Musyawarah Cabang Istimewa Muhammadiya | Muhammadiyah Special Branch Deliberation | التشاور البلدي الاستشنا ئي للجمعية الحمدية |
| Anggaran Dasar Muhmmadiyah | The Statute of Muhammadiyah | القانون المبدئي للجمعية الحمدية |
| Anggaran Rumah Tangga Muhammadiyah | The Bylaws of Muhammadiyah | القانون التنظيي للجمعية الحمدية |
| Islam Berkemajuan | Progressive Islam | الإسلام التقدمي |
| Khittah Muhammadiyah | Tract of Muhammadiyah | خطة الكفاح للمحمدية |
| Amal Usaha Muhammadiyah | Muhammadiyah Social Enterprise | المشروعات الخيرية للمحمدية |
| Unsur Pembantu Pimpinan | Leadership Supporting Unit | الوحدة المساعدة للر ئاسة |
| Qaidah | Basic Rule | القا عدة |
| Pedoman | Guidance | الدليل |
| Peraturan | Regulation | النظام |
| Surat Kuasa | Letter of Authorization | رسالة التفويض |
| Surat Keputusan | Decree | القرار |
| Berita Resmi Muhammdiyah | Official News of Muhammadiyah | الأخبار الرسمية للمحمدية |
| Kader | Cadre | الكادر (جمعها الكوادر) |
| Risalah Islam Berkemajuan | A Treatise on Progressive Islam | رسالة الاٍسلام التقد مي |
| Badan Usaha Milik Muhammadiyah | Muhammadiyah-Owned Enterprise | الهيئة التجارية للمحمدية |
| Pendidikan Anak Usia Dini | Early Childhood Education | تربية الأ طفال المبكرين |
| Sekolah Dasar Luar Biasa | Special Need Elementary School | المدرسة الابتدائية لذوي الاحتيا جات الخاصة |
| Sekolah Menengah Luar Biasa | Special Need Intermediate School | المدرسة الشناويتا لذوي الاحتياجات الخاصة |
| Muballigh/Muballighat | Preacher | الواعظ/الواعظة |
| Badan Pembina Harian | Board of Governance | مجلس الإدارة |
| Pendidikan Ulama Tarjin Muhammadiyah | Higher Education for Muhammadiyah Ulama | المعهد العالي لاٍ عداد علملء المحدية |
| Baitut Tamwil Muhammadiyah | Muhammadiyah Microfinance House | بيت التمويل للمحمدية |
| Kartu Tanda Anggota Muhammadiyah | Muhammadiyah Identity Card | بطاقة شخصية لأعضاء الحمدية |
| Muhammadiyah AID | Muhammadiyah Agency for International Development (MUAID) | وكالة الحمدية للتطويرالعالمي |
| Majelis Tarjih dan Tajdid | Council for Religious Opinion and Tajdid | مجلس الإفتاء والتجديد |
| Majelis Tabligh | Council for Religious Preaching | مجلس التبليغ والإرشاد |
| Majelis Pendidikan Tinggi Penelitian dan Pengembangan | Council for Higher Education, Research, and Development | مجلس التعليم العالي والبحوث والتطوير |
| Majelis Pendidikan Dasar Menengah dan Pendidikan Nonformal | Council for Elementary, Secondary, and Non-formal Education | مجلس التعليم الابتدائي والثانوي والغير الرسمي |
| Majelis Pembinaan Kader dan Sumber Daya Insani | Council for Cadre and Human Resources | مجلس الكوادر والموارد البشرية |
| Majelis Pembinaan Kesehatan Umum | Council for Public Health | مجلس الصحة العامة |
| Majelis Pembinaan Kesejahteraan Sosial | Council for Social Welfare | مجلس الرعاية الاجتماعية |
| Majelis Ekonomi, Bisnis, dan Pariwisata | Council for Economy, Business, and Tourism | مجلس الاقتصاد والتجارة والسياحة |
| Majelis Ekonomi, Bisnis, dan Pariwisata | Council for Waqf Utilization | مجلس الأوقاف |
| Majelis Pemberdayaan Masyarakat | Council for Community Empowerment | مجلس تمكين المجتمعات |
| Majelis Hukum dan Hak Asasi Manusia | Council for Law and Human Rights | مجلس شؤون القوانين والحقوق الإنسانية |
| Majelis Lingkungan Hidup | Council for Environmental Preservation | مجلس حماية البيئة |
| Majelis Pustaka dan Informasi | Council for Publication and Information | مجلس الاصدارات والإعلامات |
| Lembaga Pengembangan Pesantren | Department of Islamic Boarding School | هيئة المعاهد الإسلامية |
| Lembaga Pengembangan Cabang Ranting dan Pembinaan Masjid | Department of Branch and Mosque Development | هيئة تطوير فروع الجمعية وعمارة المساجد |
| Lembaga Kajian dan Kemitraan Strategis | Department of Strategic Studies and Partnerships | هيئة الدراسة والشراكة الاستراتيجية |
| Lembaga Pembinaan dan Pengawasan Keuangan | Department of Financial Supervision and Development | هيئة التطوير والمراقبة المالية |
| Lembaga Resiliensi Bencana | Muhammadiyah Disaster Management Center | هيئة الإغاثة للكوارث |
| Lembaga Amil Zakat, Infak, dan Sedekah | Department of Charity Manegement | هيئة إدارة الزكوات والتبرعات |
| Lembaga Pengembang Usaha Mikro Kecil Menengah | Department of Micro, Small, and Medium Enterprise | هيئة الوحدات التجارية الصغيرة والمتوسطة |
| Lembaga Hikmah dan Kebijakan Publik | Department of Politics and Public Policy | هيئة شؤون السياسة العامة |
| Lembaga Seni Budaya | Department of Arts and Culture | هيئة الفنون والثقافة |
| Lembaga Pengembangan Olahraga | Department of Sports Development | هيئة تنمية الرياضة |
| Lembaga Hubungan dan Kerja Sama Internasional | Department of International Relations and Cooperation | هيئة العلاقات والتعاون العالمي |
| Lembaga Dakwah Komunitas | Department of Community Da’wah | هيئة الدعوة للطوائف الخاصة |
| Lembaga Pemeriksa Halal dan Kajian Halalan Thayyiban | Department of Halal Auditing and “Halalan Thayyiban” Studies | هيئة تدقيق ودراسة “حلالا طيبا” |
| Lembaga Pembinaan Haji dan Umrah | Department of Hajj and Umrah | هيئة شؤون الحج والعمرة |
| Lembaga Bantuan Hukum dan Advokasi Publik | Department of Legal Aid and Public Advocacy | هيئة المساعدة القانونية والمناصرة العامة |
| Biro Pengembangan Organisasi | Bureau for Organization Development | مكتب تطوير الجمعية |
| Biro Pengelolaan Keuangan | Bureau for Financial Management | مكتب إدارة الشؤون المالية |
| Biro Komunikasi dan Pelayanan Umum | Bureau for Communications and Public Services | مكتب الاتصالات والخدمات العامة |
